余命

• 读法: よめい
• 罗马字: yomei
• 汉字拆解: 余 (yo) — remaining, surplus; 命 (mei) — life, fate, lifespan
• 发音: /jo.meː/

含义

余命；预期寿命；预后。对晚期患者预计尚可存活时间的估算。

在日本医疗和文学语境中承载着深厚情感分量的名词。「余命宣告」（告知）指医生正式向患者或家属披露终末期预后的行为。日本医学伦理的历史性争论曾长期聚焦于医生是否应告知患者「余命」以及如何告知。既用于临床，也见于新闻报道。

例句

1. 医師から余命三ヶ月と告知された患者が、残された時間を家族と過ごした。 被医生告知余命三个月的患者，将剩余的时间与家人共度。
2. 余命宣告を受けた後、彼はバケツリストを作り一つずつ実現していった。 收到余命宣告后，他列出了愿望清单并逐一实现。
3. 末期がん患者の余命を正確に予測することは、現代医学でも難しい。 即使是现代医学，也难以精确预测晚期癌症患者的余命。

用法指南

语境: medicine, terminal care, end-of-life, oncology, medical ethics

语气: grave, serious

起源与历史

Sino-Japanese compound: 余 (yo) means remaining or surplus, and 命 (mei) means life, fate, or lifespan. The compound expresses the life that remains after a terminal diagnosis, carrying both clinical precision and deep human significance.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Universal