余命

• 읽는 법: よめい
• 로마자: yomei
• 한자 분석: 余 (yo) — remaining, surplus; 命 (mei) — life, fate, lifespan
• 발음: /jo.meː/

뜻

여명; 기대 수명; 예후. 말기 환자가 생존할 것으로 예상되는 기간의 추정값.

일본 의료 및 문학 맥락에서 깊은 감정적 무게를 지닌 명사. 여명 고지(余命宣告)는 환자 또는 가족에게 말기 예후를 공식적으로 알리는 것을 의미한다. 일본의 의료 윤리 논쟁은 역사적으로 의사가 여명을 환자에게 공개해야 하는지, 어떻게 공개해야 하는지를 중심으로 전개되어 왔다. 임상 현장과 언론 보도 모두에서 사용된다.

예문

1. 医師から余命三ヶ月と告知された患者が、残された時間を家族と過ごした。 의사로부터 여명 3개월이라는 통보를 받은 환자가 남은 시간을 가족과 함께 보냈다.
2. 余命宣告を受けた後、彼はバケツリストを作り一つずつ実現していった。 여명 선고를 받은 후 그는 버킷리스트를 만들어 하나씩 실현해 나갔다.
3. 末期がん患者の余命を正確に予測することは、現代医学でも難しい。 말기 암 환자의 여명을 정확히 예측하는 것은 현대 의학에서도 어렵다.

사용 가이드

맥락: medicine, terminal care, end-of-life, oncology, medical ethics

어조: grave, serious

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 余 (yo) means remaining or surplus, and 命 (mei) means life, fate, or lifespan. The compound expresses the life that remains after a terminal diagnosis, carrying both clinical precision and deep human significance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal