余波

• 读法: よは
• 罗马字: yoha
• 汉字拆解: 余 (yo) — remaining, surplus; 波 (ha/nami) — wave
• 发音: /joha/

含义

余波；反响；挥之不去的影响。重大事件过后持续扩散的涟漪效应。

名词，字面意思为'残余的波浪'，比喻性地用于描述重大事件——无论是经济、社会还是情感上的——所产生的持续影响。意含次生的、往往难以预见的效应，如同原始冲击后向外不断扩散的涟漪。

例句

1. リーマンショックの余波は数年にわたり世界経済を揺さぶり続けた。 雷曼冲击的余波在数年间持续震荡着全球经济。
2. あの騒動の余波で、関係のない部署まで調査の対象となった。 那场风波的余波蔓延，使毫不相关的部门也成了调查对象。
3. 戦争の余波は世代を超えてその地域に刻み込まれている。 战争的余波跨越世代，深深烙印在那片土地上。

用法指南

语境: journalism, history, economics, social commentary

语气: serious

起源与历史

From 余 (remaining, surplus) and 波 (wave). The image of waves that continue after the stone has hit the water captures the idea of effects that linger long after the cause has passed.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated