やり込める

• 读法: やりこめる
• 罗马字: yarikomeru
• 汉字拆解: 込 (nyū/komu) — to press in, to fill completely; the やり component derives from やる (to do)
• 发音: /ja.ɾi.ko.me.ɾɯ/

含义

将某人逼入绝境；使对方哑口无言；在争论中以压倒性优势取胜。用于一方以逻辑或证据彻底压制另一方、令其无从反驳的情形。

由'やる'（做）和'込める'（充分压入）构成的第二类（一段）复合动词。'込める'成分强化了动作，传达出将对手彻底封堵的意涵。多用于对抗性或竞争性的言语交锋场景。

例句

1. 彼は鋭い反論で相手をやり込め、議論に勝った。 他以犀利的反驳将对方逼得无话可说，赢得了争论。
2. 証拠を突きつけて嘘をついていた部下をやり込めた。 他摆出证据，使说谎的下属哑口无言。
3. 討論会で相手をやり込めようとしたが、なかなかうまくいかなかった。 他在辩论会上试图将对方逼入绝境，但始终未能如愿。

用法指南

语境: debates, arguments, negotiations, confrontation

语气: assertive

起源与历史

Compound of やる (to do, to carry out) and 込める (to put in thoroughly, to compress). The phrase gained currency in the Edo period in the context of verbal contests and intellectual one-upmanship.

文化背景

时代: Edo

世代: Adults

社会背景: General