厄年

• 读法: やくどし
• 罗马字: yakudoshi
• 汉字拆解: 厄 (yaku) — calamity, misfortune | 年 (toshi) — year, age
• 发音: /ja.kɯ.do.ɕi/

含义

厄年；传统上被认为会带来不幸、需要特别宗教谨慎的人生特定年岁。

厄年基于源自中国数术和神道信仰的民间传统，指被认为特别不吉利的年龄。男性主要厄年为25、42和61岁，女性为19、33和37岁——男性的大厄（最凶的厄年）为42岁，女性为33岁。厄年期间，人们会前往神社进行'厄払い'（消灾祓除仪式）。前一年称为前厄，后一年称为后厄。尽管源于迷信，许多日本人对这些习俗仍认真对待。

例句

1. 今年は男の大厄にあたるため、近所の神社で厄払いをしてもらった。 今年正值男性大厄，便去附近的神社进行了消灾祈福。
2. 厄年だからといって何もしなければ不安なので、祈祷を受けることにした。 即使是厄年，什么都不做也会感到不安，所以决定去祈祷。
3. 厄年の概念は現代でも根強く残っており、多くの人が前厄から対策を始める。 厄年的观念在现代依然根深蒂固，许多人从前厄就开始采取应对措施。

用法指南

语境: folk belief, Shinto customs, life events

语气: neutral

起源与历史

Compound of 厄 (yaku) meaning 'calamity, misfortune, plague' and 年 (toshi) meaning 'year, age'. The tradition blends Chinese numerological beliefs (certain numbers considered inauspicious) with Shinto ritual practice, established by at least the Heian period.

文化背景

时代: Heian–Present

世代: Adults

社会背景: Universal