約款

• 读法: やっかん
• 罗马字: yakkan
• 汉字拆解: 約 (yaku) — agreement, promise; 款 (kan) — clause, article, provision
• 发音: /jakkaɴ/

含义

条款；合同条文；构成合同或保单的标准化条款。

指构成合同、保险单或正式协议条款的具体条文。'普通約款'（标准条款）和'特別約款'（特别条款）是保险法中的常见区分。与'条項'（条款）不同，'約款'通常指附合合同中一方单方面设定的标准化预印条款。

例句

1. 保険契約を結ぶ際は、約款の内容を十分に確認することが重要だ。 签订保险合同时，充分确认条款内容至关重要。
2. 普通約款に記載のない事項については、別途協議の上で決定する。 普通条款未载明的事项，将另行协商确定。
3. 消費者契約法は不当な約款条項を無効とすることができる。 消费者合同法可将不当的条款条文认定为无效。

用法指南

语境: legal, insurance, contracts, consumer law

语气: neutral

起源与历史

Compound of 約 (promise, agreement) and 款 (clause, article — also found in 条款, provisions). The character 款 carries the sense of an item or section in a formal document, emphasising the structured, article-by-article nature of contract terms.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Legal