割り当てる

• 读法: わりあてる
• 罗马字: wariateru
• 汉字拆解: 割 (katsu/waru) — to divide, to split; 当 (tō/ateru) — to assign, to hit the mark
• 发音: /wa.ɾi.a.te.ɾɯ/

含义

分配；分派；分摊。用于在人员或用途之间分配任务、资源、角色或时间段。

第二类（一段）复合动词，由割る（分割、拆分）与当てる（分配、瞄准）组合而成。二者的结合体现了先将整体分割、再将各部分定向分配给指定接受者的过程。常见于行政、管理和技术语境。

例句

1. 各部署に予算を公平に割り当てる作業は、毎年悩ましい。 每年公平地向各部门分配预算，都是一项令人头疼的工作。
2. プロジェクトの担当業務をメンバーに割り当てた。 将项目的负责业务分配给了各成员。
3. 限られたリソースを効率よく割り当てることが管理職の役割だ。 高效分配有限资源，是管理层的职责所在。

用法指南

语境: management, administration, budgeting, project planning, IT

语气: neutral

起源与历史

Compound of 割る (waru — to divide, to split, from 割 depicting a knife cutting an object in two) and 当てる (ateru — to assign, to allot). The pairing reflects the logic of allocation: divide first, then direct each share to its target.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General