和議

• 读法: わぎ
• 罗马字: wagi
• 汉字拆解: 和 (wa) — peace, harmony | 議 (gi) — deliberation, agreement
• 发音: /wa.ɡi/

含义

和议；妥协；争端各方之间通过谈判达成的解决方案或协议。

和議涵盖了一系列谈判协议——从外交和平条约到商业和解及法律和解。历史上，日本旧《破产法》规定了一种'和议'程序，允许陷入财务困境的公司与债权人达成妥协，以避免全面破产程序。该词较为正式，出现在政治和商业法律语境中。在日常语言中，'和解'更常用于个人纠纷的调解。

例句

1. 長年にわたる国境紛争がついに和議に達し、両国代表が協定に署名した。 持续多年的边境争端终于达成和议，两国代表签署了协定。
2. 訴訟に発展する前に、双方が和議に応じ、損害賠償の金額で合意した。 在诉诸法律之前，双方接受了和议，就赔偿金额达成了协议。
3. 和議による解決は、裁判よりも迅速かつ柔軟に紛争を収束させる手段だ。 以和议方式解决，是比诉诸法庭更迅速、更灵活地化解纠纷的手段。

用法指南

语境: diplomacy, law, business settlements, conflict resolution

语气: formal

起源与历史

Compound of 和 (wa) meaning 'peace, harmony, Japan' and 議 (gi) meaning 'deliberation, discussion, agreement'. Together: 'a peace reached through deliberation'. The character 和 is fundamental to Japanese cultural identity, reinforcing the value placed on harmonious resolution.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: Educated adults and professionals

社会背景: Universal