紆余曲折

• 读法: うよきょくせつ
• 罗马字: uyo kyokusetsu
• 汉字拆解: 紆 (u) — winding; 余 (yo) — surplus, winding; 曲 (kyoku) — curve, bend; 折 (setsu/o) — fold, break, turn
• 发音: /ɯ.jo̞ kjo̞.kɯ.se.tsɯ/

含义

曲折迂回；波折重重；充满挫折与意外发展的蜿蜒曲折的事件历程。

四字熟语，描述历经重重困难、蜿蜒曲折的任何事件进程。'紆余'意为'蜿蜒、迂回'，'曲折'同样意为'弯曲和折转'。两者叠用，强化了路途复杂曲折的感觉。用于描述谈判、项目、个人经历或任何历经重大障碍的历程。'紆余曲折の末'（历经曲折之后）或'紆余曲折を経て'（经历了诸多曲折）是非常常见的搭配。

例句

1. 紆余曲折を経て、二人はようやく和解した。 历经波折，两人终于和解了。
2. このプロジェクトは紆余曲折の末、ついに完成にこぎつけた。 这个项目历经种种曲折，终于得以完成。
3. 彼の人生は紆余曲折に富んでおり、一冊の本になりそうなエピソードが多い。 他的人生充满了跌宕起伏，有许多足以写成一本书的经历。

用法指南

语境: narrative, business, personal history, negotiations

语气: reflective, narrative

起源与历史

紆余 (winding, meandering — 紆 'to wind' + 余 'surplus/winding excess') + 曲折 (curves and bends — 曲 'curve' + 折 'fold, turn'). Both halves describe physical winding paths, used metaphorically for complicated, non-linear processes.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General