疎い

• 读法: うとい
• 罗马字: utoi
• 汉字拆解: 疎 (u/so) — sparse, distant, unfamiliar
• 发音: /ɯ.to.i/

含义

对……无知；对……不熟悉；与……脱节。形容在某一领域缺乏知识或联系。

一个い形容词，有两个相关含义：（1）对某一主题不熟悉或了解不足——通常后接「に」（に疎い）；（2）在关系中疏远或生疏。第一个含义在现代用法中远更常见。反义词是「詳しい」（熟悉、精通）。近义词「不案内」（不了解）更为正式。

例句

1. 彼はテクノロジーに疎く、スマートフォンの操作も人に頼りきりだ。 他对科技一窍不通，连智能手机的操作也完全依赖他人。
2. 地元の政治事情に疎い新任記者は、取材のたびに恥をかいた。 不熟悉当地政治状况的新任记者，每次采访都会出洋相。
3. 流行には疎いほうだが、仕事に関する情報は常にアップデートしている。 我对流行趋势不太敏感，但与工作相关的信息始终保持更新。

用法指南

语境: knowledge gaps, workplace, media literacy, self-description

语气: matter-of-fact

起源与历史

From Old Japanese 疎し (utoushi), meaning distant or sparse. The kanji 疎 depicts scattered, sparse growth — conveying both literal sparseness and figurative unfamiliarity.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: All ages

社会背景: Universal