うんざりした

• 读法: うんざりした
• 罗马字: unzarishita
• 发音: /ɯn.za.ɾi.ɕi.ta/

含义

厌倦透了；烦透了；彻底厌恶。形容因某事反复或持续而产生的精疲力竭的烦躁状态。

「うんざりする」的过去式／定语形式，表达一种厌腻到极点、近乎作呕或精疲力竭的感受。可作定语（うんざりした顔——厌烦的表情）或谓语（うんざりしている）使用。副词「うんざり」同样常见：うんざりするほど長い会議（令人厌倦的冗长会议）。语气比「飽き飽きした」更强烈。

例句

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、彼はうんざりした表情で席を立った。 每天都被迫听同样的借口，他带着一脸厌烦的表情站起身离开了座位。
2. 長引く会議にうんざりした様子で、部長はため息をついた。 会议迟迟不结束，部长满脸厌倦地叹了口气。
3. 何度注意してもなおらない部下の態度に、課長はすっかりうんざりしていた。 无论提醒多少次，下属的态度依然不改，科长已经彻底烦透了。

用法指南

语境: complaints, workplace, relationships, daily life

语气: exasperated

起源与历史

Derives from the adverb うんざり, of uncertain origin, possibly onomatopoeic — evoking the sound of a heavy, weary sigh. する transforms it into a verb; the past form functions as an adjective.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal