うんざりした

• 읽는 법: うんざりした
• 로마자: unzarishita
• 발음: /ɯn.za.ɾi.ɕi.ta/

뜻

지긋지긋한; 신물 난; 완전히 진절머리가 난. 반복되거나 장기화된 것에 지쳐 극도로 짜증난 상태를 묘사한다.

혐오감이나 탈진에 이를 정도의 포화감을 표현하는 うんざりする의 과거·형용사형. 연체 수식어로 사용(うんざりした顔—신물 난 표정)하거나 서술어로 사용(うんざりしている). 부사 うんざり도 마찬가지로 흔하다: うんざりするほど長い会議(지겨울 정도로 긴 회의). 어조는 飽き飽きした보다 강하다.

예문

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、彼はうんざりした表情で席を立った。 매일 같은 변명을 듣고 지쳐, 그는 신물 난 표정으로 자리를 떴다.
2. 長引く会議にうんざりした様子で、部長はため息をついた。 길어지는 회의에 지친 표정으로 부장이 한숨을 내쉬었다.
3. 何度注意してもなおらない部下の態度に、課長はすっかりうんざりしていた。 몇 번을 주의해도 고쳐지지 않는 부하 직원의 태도에 과장은 완전히 지쳐버렸다.

사용 가이드

맥락: complaints, workplace, relationships, daily life

어조: exasperated

기원과 역사

Derives from the adverb うんざり, of uncertain origin, possibly onomatopoeic — evoking the sound of a heavy, weary sigh. する transforms it into a verb; the past form functions as an adjective.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal