うっかりした

• 读法: うっかりした
• 罗马字: ukkarishita
• 发音: /ɯk.ka.ɾi.ɕi.ta/

含义

粗心的；心不在焉的；无意间的。形容因注意力涣散而犯下的失误，而非出于恶意。

「うっかりする」（粗心、疏忽）的过去式／定语形式。可作定语修饰名词（うっかりしたミス——粗心的失误），或作谓语使用。副词「うっかり」在口语中极为常见：うっかり忘れた（我不小心忘了）。语气通常轻松或带有自嘲意味，不表示严重的过失。

例句

1. うっかりした返信でクライアントを怒らせてしまい、上司に謝りに行った。 因为一封粗心的回复惹怒了客户，不得不去向上司道歉。
2. 彼のうっかりしたミスのせいで、プロジェクト全体が遅延した。 由于他粗心大意的失误，整个项目因此延误了。
3. うっかりした性格だとは思うが、肝心な場面では必ず頼りになる人だ。 我知道他性格粗心，但在关键时刻他总是可以依靠的人。

用法指南

语境: workplace, daily life, self-deprecation, criticism

语气: mild

起源与历史

Derived from the adverb うっかり, of uncertain etymology, likely onomatopoeic in origin. The する verb form transforms it into an adjective via the past participial construction.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal