うっかりした

• 읽는 법: うっかりした
• 로마자: ukkarishita
• 발음: /ɯk.ka.ɾi.ɕi.ta/

뜻

부주의한; 멍한; 무심코 한. 악의가 아닌 부주의로 인한 주의력 결여나 실수를 묘사한다.

うっかりする(부주의하게 되다, 실수하다)의 과거·형용사형. 명사 앞에 연체 수식어로 사용(うっかりしたミス — 부주의한 실수)하거나 서술어로 사용. 부사 うっかり는 일상 대화에서 매우 흔하다: うっかり忘れた(깜박 잊었다). 어조는 종종 가볍거나 자조적이며, 보통 심각한 과실을 의미하지 않는다.

예문

1. うっかりした返信でクライアントを怒らせてしまい、上司に謝りに行った。 부주의한 답장으로 클라이언트를 화나게 해버려 상사에게 사과하러 갔다.
2. 彼のうっかりしたミスのせいで、プロジェクト全体が遅延した。 그의 부주의한 실수 때문에 프로젝트 전체가 지연됐다.
3. うっかりした性格だとは思うが、肝心な場面では必ず頼りになる人だ。 덜렁대는 성격이라고 생각하지만, 정작 중요한 순간에는 반드시 믿을 수 있는 사람이다.

사용 가이드

맥락: workplace, daily life, self-deprecation, criticism

어조: mild

기원과 역사

Derived from the adverb うっかり, of uncertain etymology, likely onomatopoeic in origin. The する verb form transforms it into an adjective via the past participial construction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal