迂回

• 读法: うかい
• 罗马字: ukai
• 汉字拆解: 迂 (u) — roundabout, winding | 回 (kai) — turn, go around
• 发音: /ɯ.ka.i/

含义

绕道；迂回路线；旁路。为到达目的地或绕过障碍而走间接路径。

可作名词或する动词（迂回する）使用，既指绕过实体障碍的字面绕道，也指处理问题的迂回方式。在军事和战略语境中还描述侧翼迂回行动。比喻用法常见于商业和谈判话语中。

例句

1. 工事中のため、バスは迂回ルートを走ることになった。 由于施工，公共汽车不得不行驶绕行路线。
2. 直接言うのを避け、彼女は迂回した表現で気持ちを伝えた。 她避免直接表达，而是用迂回的措辞传达了自己的心意。
3. 敵の防衛ラインを避けるため、部隊は山を迂回して進んだ。 为避开敌方防线，部队绕山而行向前推进。

用法指南

语境: transportation, military strategy, negotiation, everyday life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 迂 (u) meaning 'roundabout, winding' and 回 (kai) meaning 'turn, go around'. 迂 carries the connotation of being slow or indirect, reinforcing the image of a detour.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal