迂回

• 読み: うかい
• ローマ字: ukai
• 漢字の分解: 迂 (u) — roundabout, winding | 回 (kai) — turn, go around
• 発音: /ɯ.ka.i/

意味

Detour; a roundabout route; bypass. Taking an indirect path to reach a destination or avoid an obstacle.

Used as a noun or suru-verb (迂回する) for both literal detours around physical obstacles and figurative roundabout approaches to problems. In military and strategic contexts it also describes a flanking manoeuvre. The figurative use is common in business and negotiation discourse.

例文

1. 工事中のため、バスは迂回ルートを走ることになった。
2. 直接言うのを避け、彼女は迂回した表現で気持ちを伝えた。
3. 敵の防衛ラインを避けるため、部隊は山を迂回して進んだ。

使い方ガイド

場面: transportation, military strategy, negotiation, everyday life

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 迂 (u) meaning 'roundabout, winding' and 回 (kai) meaning 'turn, go around'. 迂 carries the connotation of being slow or indirect, reinforcing the image of a detour.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal