初々しい

• 读法: ういういしい
• 罗马字: uiuishii
• 汉字拆解: 初 (sho/ui) — first, beginning, inaugural
• 发音: /ɯ.i.ɯ.i.ɕiː/

含义

青涩；清新；充满初体验魅力的。形容某人或某事散发出初次体验的魅力与未经世故的崭新气息。

带有温暖亲切语气的形容词，描述新鲜与初体验的魅力——初次登台的表演、新员工的第一天、年轻人初次接触某事物的模样。与「あどけない」（孩童式的天真无邪）不同，「初々しい」强调的是初次相遇的那种新鲜感，自然地适用于年轻人，也适用于儿童。

例句

1. 初々しい新入社員の挨拶に、ベテラン社員たちも思わず笑顔になった。 新入职员那青涩清新的问候，连资深员工们也不由得露出了微笑。
2. 舞台で初めて演じた彼女の初々しい演技が、観客の心をつかんだ。 她首次登台时那略显青涩的表演，深深抓住了观众的心。
3. 初々しいカップルが手をつないで公園を歩いていた。 一对青涩的情侣手牵手在公园里散步。

用法指南

语境: youth, relationships, workplace, performing arts

语气: affectionate

起源与历史

From 初 (ui — first time, inaugural, first experience) doubled with 々 + しい (adjective suffix). The repetition emphasises the completeness of the debut quality. 初 also appears in 初恋 (first love) and 初舞台 (stage debut).

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General