初々しい

• 읽는 법: ういういしい
• 로마자: uiuishii
• 한자 분석: 初 (sho/ui) — first, beginning, inaugural
• 발음: /ɯ.i.ɯ.i.ɕiː/

뜻

풋풋하다; 순수하다; 젊다; 순진하다. 처음 경험의 매력과 때묻지 않은 신선함을 발산하는 사람이나 것을 묘사한다.

신선함과 미경험의 매력을 묘사하는 따뜻하고 애정 어린 い형용사—데뷔 공연, 신입 사원의 첫날, 처음으로 무언가를 접하는 젊은이. あどけない(어린아이 같은 순진함)와 달리, 初々しい는 첫 만남에서의 신선함이라는 특성을 강조하며 아이뿐 아니라 젊은 성인에게도 자연스럽게 적용된다.

예문

1. 初々しい新入社員の挨拶に、ベテラン社員たちも思わず笑顔になった。 풋풋한 신입 사원의 인사에 베테랑 사원들도 저도 모르게 미소를 지었다.
2. 舞台で初めて演じた彼女の初々しい演技が、観客の心をつかんだ。 무대에서 처음 연기한 그녀의 풋풋한 연기가 관객의 마음을 사로잡았다.
3. 初々しいカップルが手をつないで公園を歩いていた。 풋풋한 커플이 손을 잡고 공원을 걷고 있었다.

사용 가이드

맥락: youth, relationships, workplace, performing arts

어조: affectionate

기원과 역사

From 初 (ui — first time, inaugural, first experience) doubled with 々 + しい (adjective suffix). The repetition emphasises the completeness of the debut quality. 初 also appears in 初恋 (first love) and 初舞台 (stage debut).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: General