艶やか

• 读法: つややかな
• 罗马字: tsuyayaka na
• 汉字拆解: 艶 (tsuya) — gloss, lustre, sensual charm
• 发音: /tsɯ.ja.ja.ka/

含义

光泽亮丽的；富有光泽的；妩媚动人的；迷人的。形容一种丰盈光亮的美感，或引人注目的优雅魅力。

这是一个使用「やか」后缀的な形容词，用于形容一种生动可感的品质。「艶」（tsuya）本身意为光泽，「やか」的结尾将其强化为一种可见的、光彩照人的质感。用于形容头发、肌肤、织物、草木或某位魅力十足之人的整体气质。带有略为古典、文学性的感觉。

例句

1. 晴れ着を纏った彼女の艶やかな姿に、会場全体が息をのんだ。 她身着盛装的艳丽姿态令会场所有人屏息凝神。
2. 雨に濡れた新緑が艶やかに輝き、思わず足を止めてしまった。 雨后的新绿光泽动人，令人不由自主地驻足。
3. 彼女のしなやかで艶やかな身のこなしは、舞台映えした。 她柔美艳丽的仪态举止，在舞台上格外出彩。

用法指南

语境: beauty, literature, fashion, nature description

语气: positive

起源与历史

Built from 艶 (tsuya, gloss, lustre, sensual charm) with the suffix やか (yaka), which forms adjectives describing vivid or perceptible qualities. The character 艶 also carries the sense of romantic or sensual charm, giving the adjective a layered beauty.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal