艶やか

• 읽는 법: つややかな
• 로마자: tsuyayaka na
• 한자 분석: 艶 (tsuya) — gloss, lustre, sensual charm
• 발음: /tsɯ.ja.ja.ka/

뜻

윤기 있는; 광택 나는; 화려한; 매혹적인. 풍부하게 빛나는 아름다움이나 시선을 끄는 우아하고 관능적인 매력을 묘사한다.

やか 접미사를 써서 눈에 보일 만큼 선명한 성질을 나타내는 ナ형용사다. 艶(윤기, 광택) 자체가 빛과 윤택함을 뜻하며, やか가 붙어 그 성질을 더 생생하고 화려하게 만든다. 머리카락, 피부, 천, 초목, 또는 매력적인 사람의 전체적인 분위기를 묘사할 때 쓴다. 약간 고전적이고 문학적인 느낌이 있다.

예문

1. 晴れ着を纏った彼女の艶やかな姿に、会場全体が息をのんだ。 고운 옷을 차려입은 그녀의 고운 자태에 행사장 전체가 숨을 삼켰다.
2. 雨に濡れた新緑が艶やかに輝き、思わず足を止めてしまった。 비에 젖은 신록이 윤기 나게 빛나서 나도 모르게 발길을 멈추었다.
3. 彼女のしなやかで艶やかな身のこなしは、舞台映えした。 그녀의 유연하고 윤기 있는 몸놀림은 무대에서 더욱 돋보였다.

사용 가이드

맥락: beauty, literature, fashion, nature description

어조: positive

기원과 역사

Built from 艶 (tsuya, gloss, lustre, sensual charm) with the suffix やか (yaka), which forms adjectives describing vivid or perceptible qualities. The character 艶 also carries the sense of romantic or sensual charm, giving the adjective a layered beauty.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal