通俗

• 读法: つうぞく
• 罗马字: tsūzoku
• 汉字拆解: 通 (tsū) — common, flowing through; 俗 (zoku) — worldly, vulgar, popular
• 发音: /tsɯ.ː.zo.kɯ/

含义

通俗的；大众化的；低俗的；缺乏深度的。形容面向大众但缺乏思想深度或艺术内涵的事物。

通常以「通俗的な」（tsūzokuteki na）或与「的」结合的「通俗的」形式使用。评论家使用时带有轻微贬义，暗示某事物以牺牲质量为代价迎合大众口味。然而，「通俗性」（tsūzokusei，大众吸引力）在讨论可及性时可以中性地使用。

例句

1. その小説は通俗的と批評家から酷評されたが、大衆には人気があった。 那部小说被评论家批为通俗低俗，却深受大众喜爱。
2. 通俗的な娯楽を馬鹿にする人ほど、実は裏でこっそり楽しんでいる。 越是嘲笑通俗娱乐的人，私下里往往越是乐在其中。
3. 彼の作品は通俗性と芸術性を巧みに両立させている点が評価された。 他的作品因巧妙地兼顾了通俗性与艺术性而获得好评。

用法指南

语境: literary criticism, art, cultural commentary, media

语气: slightly negative

起源与历史

Compound of 通 (tsū, passing through, common) and 俗 (zoku, worldly, vulgar, popular custom). Together they describe what flows through ordinary society—common, everyday, and lacking refinement.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated