連ねる

• 读法: つらねる
• 罗马字: tsuraneru
• 汉字拆解: 連 (ren/tsura) — to connect, to line up in sequence
• 发音: /tsɯ.ɾa.ne.ɾɯ/

含义

并列；依序列举；串联；将某物排成一排或一系列。

第二类（一段）动词。「連ねる」描述将事物并排成行或成列。比喻用法中可指列举成就或姓名——「名を連ねる」意为将姓名列入名单或与某事相关联。字面用法指实物的排列成行。带有正式、整齐有序的含义。

例句

1. 式典には各界の著名人が名を連ねた。 典礼上各界知名人士纷纷列名其中。
2. 店が軒を連ねる商店街は休日でも賑わっていた。 店铺鳞次栉比的商业街，即便在假日也热闹非凡。
3. 彼女は功績を連ねた長い履歴書を提出した。 她提交了一份列满成就的长篇履历。

用法指南

语境: formal events, writing, spatial arrangement

语气: neutral

起源与历史

From 連 (ren — to connect, to link) plus the verb-forming suffix -neru. The kanji 連 depicts a vehicle (車) moving along a road (辶), evoking linked motion in sequence.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adults

社会背景: Educated