連ねる

• 읽는 법: つらねる
• 로마자: tsuraneru
• 한자 분석: 連 (ren/tsura) — to connect, to line up in sequence
• 발음: /tsɯ.ɾa.ne.ɾɯ/

뜻

늘어놓다; 순서대로 나열하다; 이어 붙이다; 한 줄 또는 시리즈로 배열하다.

2류(1단) 동사. 連ねる는 사물을 나란히 혹은 일렬로 배치하는 것을 묘사한다. 업적이나 이름을 나열하는 것에 비유적으로 사용되며, 名を連ねる는 목록에 이름이 포함되거나 무언가와 연관되는 것을 의미한다. 물리적으로 일렬로 배열하는 것에 문자 그대로 사용되기도 한다. 격식 있고 질서 있는 뉘앙스를 담는다.

예문

1. 式典には各界の著名人が名を連ねた。 식전에는 각계 저명인사들이 이름을 올렸다.
2. 店が軒を連ねる商店街は休日でも賑わっていた。 가게들이 즐비하게 늘어선 상점가는 휴일에도 북적였다.
3. 彼女は功績を連ねた長い履歴書を提出した。 그녀는 업적을 나열한 긴 이력서를 제출했다.

사용 가이드

맥락: formal events, writing, spatial arrangement

어조: neutral

기원과 역사

From 連 (ren — to connect, to link) plus the verb-forming suffix -neru. The kanji 連 depicts a vehicle (車) moving along a road (辶), evoking linked motion in sequence.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated