つねる

• 读法: つねる
• 罗马字: tsuneru
• 汉字拆解: 抓 (sou/tsune) — to pinch, to nip (rarely written in kanji)
• 发音: /tsɯ.ne.ɾɯ/

含义

掐；捏皮肤；轻轻拧。

第一类（五段）动词。汉字形式「抓る」虽然存在，但极少使用；「つねる」几乎总是用平假名书写。描述掐捏皮肤的物理动作。常见于轻度惩罚、确认自己是否在做梦，或表达调皮的爱意等语境。

例句

1. 夢かと思って自分の腕をつねってみた。 以为是在做梦，便掐了掐自己的手臂。
2. 子供が悪さをするたびに母親に頬をつねられた。 每次孩子调皮捣蛋，就会被母亲掐脸颊。
3. 彼女はいたずらっぽく彼の手をつねった。 她顽皮地掐了掐他的手。

用法指南

语境: daily life, physical expression, children

语气: neutral

起源与历史

Of Old Japanese origin. The kanji 抓 depicts the hand radical (扌) with a phonetic component suggesting pinching action. The verb has been in common use since the classical period.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal