つねる

• 읽는 법: つねる
• 로마자: tsuneru
• 한자 분석: 抓 (sou/tsune) — to pinch, to nip (rarely written in kanji)
• 발음: /tsɯ.ne.ɾɯ/

뜻

꼬집다; 손가락으로 피부를 집다; 살짝 비틀다.

1류(5단) 동사. 한자 형태 抓る가 존재하지만 거의 사용되지 않으며 つねる는 거의 항상 히라가나로 쓴다. 피부를 꼬집는 물리적 행위를 묘사한다. 가벼운 체벌, 꿈인지 확인하기, 또는 장난스러운 애정 표현의 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 夢かと思って自分の腕をつねってみた。 꿈인가 싶어 자신의 팔을 꼬집어 봤다.
2. 子供が悪さをするたびに母親に頬をつねられた。 아이가 나쁜 짓을 할 때마다 어머니에게 뺨을 꼬집혔다.
3. 彼女はいたずらっぽく彼の手をつねった。 그녀는 장난스럽게 그의 손을 꼬집었다.

사용 가이드

맥락: daily life, physical expression, children

어조: neutral

기원과 역사

Of Old Japanese origin. The kanji 抓 depicts the hand radical (扌) with a phonetic component suggesting pinching action. The verb has been in common use since the classical period.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal