つまびらかにする

• 读法: つまびらかにする
• 罗马字: tsumabirakanisuru
• 发音: /tsɯ.ma.bi.ɾa.ka.ni.sɯ.ɾɯ/

含义

阐明；澄清；阐释；详尽而彻底地加以说明。

以第三类（さ行变格）动词形式运作的复合表达。「つまびらか」是一个正式形容词，意为'清晰、详尽、彻底'，「にする」将其转化为使役动词短语。几乎只见于正式写作、法律文本和严谨的学术文章中，在口语日语中极为罕见。

例句

1. 事件の経緯をつまびらかにする必要がある。 有必要将事件的来龙去脉加以详细阐明。
2. 彼女は自らの立場をつまびらかにしなかった。 她没有明确表明自己的立场。
3. 証拠をつまびらかにすることで、疑惑は晴れた。 通过详细呈现证据，疑云得以消散。

用法指南

语境: formal writing, legal proceedings, academic prose

语气: formal

起源与历史

From つまびらか (archaic: detailed, thorough), combined with にする (to make it so). The root つまびらか derives from classical Japanese and appears in texts from the Heian period onwards.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adults

社会背景: Educated