つまびらかにする

• 읽는 법: つまびらかにする
• 로마자: tsumabirakanisuru
• 발음: /tsɯ.ma.bi.ɾa.ka.ni.sɯ.ɾɯ/

뜻

명확하게 하다; 밝히다; 명료하게 설명하다; 충분하고 상세하게 설명하다.

3류(する) 동사로 기능하는 복합 표현. つまびらか는 '명확하고 상세하며 철저한'을 의미하는 격식체 형용사이며, にする가 사역 동사 구문으로 변환시킨다. 거의 전적으로 격식 글쓰기, 법률적 맥락, 신중한 학술 문장에서 사용된다. 일본어 구어에서는 거의 접하기 어렵다.

예문

1. 事件の経緯をつまびらかにする必要がある。 사건의 경위를 명확히 밝힐 필요가 있다.
2. 彼女は自らの立場をつまびらかにしなかった。 그녀는 자신의 입장을 명확히 밝히지 않았다.
3. 証拠をつまびらかにすることで、疑惑は晴れた。 증거를 명확히 밝힘으로써 의혹이 해소되었다.

사용 가이드

맥락: formal writing, legal proceedings, academic prose

어조: formal

기원과 역사

From つまびらか (archaic: detailed, thorough), combined with にする (to make it so). The root つまびらか derives from classical Japanese and appears in texts from the Heian period onwards.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated