突き破る

• 读法: つきやぶる
• 罗马字: tsukiyaburu
• 汉字拆解: 突 (totsu/tsu) — to thrust, to pierce; 破る (yaburu) — to tear, to break through
• 发音: /tsɯ.ki.ja.bɯ.ɾɯ/

含义

突破；刺穿；撕破；以力量冲破障碍。

第一类（五段）复合动词，由「突く」（刺、穿）和「破る」（撕破、冲破）组合而成。用于字面上的物理突破，以及比喻上的超越纪录、冲破局限或打破预期。传达出有力、决定性突破的感觉。

例句

1. 選手は世界記録を突き破る走りを見せた。 运动员跑出了突破世界纪录的成绩。
2. 雨粒が窓ガラスを突き破るほどの勢いで降った。 雨水以几乎能击穿玻璃窗的猛烈势头倾泻而下。
3. 常識の壁を突き破るような発想が求められている。 需要那种能突破常识壁垒的创意思维。

用法指南

语境: sports, competition, rhetoric

语气: energetic

起源与历史

From 突く (to thrust, to pierce) and 破る (to tear, to break). The compound evokes thrusting something sharp through a surface until it tears open.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal