淘汰

• 读法: とうた
• 罗马字: touta
• 汉字拆解: 淘 (tou) — to sift, to wash out; 汰 (ta) — excess, to eliminate
• 发音: /toː.ta/

含义

自然淘汰；优胜劣汰；汰弱留强。较弱或劣质的元素通过竞争或自然力量被淘汰的过程。

原为与达尔文学说相关的生物学术语，如今广泛用于商业和社会评论中，描述竞争性淘汰。自然淘汰（自然选择）和市場による淘汰（市场驱动的淘汰）是常见搭配。动词形式有淘汰される（被淘汰）和淘汰する（淘汰）。其语气中立或偏科学，而非带有道德判断。

例句

1. 競争の激しい業界では、適応できない企業が淘汰されていく。 在竞争激烈的行业中，无法适应的企业将逐渐被淘汰。
2. 自然淘汰の原理は、生物の進化を説明する中心的な概念だ。 自然淘汰原理是解释生物进化的核心概念。
3. 技術革新によって、旧来のビジネスモデルが次々と淘汰された。 随着技术革新，传统商业模式接二连三地被淘汰。

用法指南

语境: biology, economics, business, social commentary

语气: analytical

起源与历史

From classical Chinese. 淘 means to wash or sift (as in panning for gold), and 汰 carries the sense of excess or elimination. Together they describe sifting out what is unfit.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Academic/Professional