灯す

• 读法: ともす
• 罗马字: tomosu
• 汉字拆解: 灯 (tomo/tō) — light, lamp, lantern
• 发音: /to.mo.sɯ/

含义

点燃；点亮；燃起灯火或火焰。

源自灯（tomoshibi，灯笼之光、烛光）的第一类（五段）动词。灯す是点燃蜡烛、油灯或灯笼的典雅文学用语。在现代日常口语中已不常用（电灯一般用点ける——tsukeru），但在文学、诗歌和比喻性语境中仍十分普遍。比喻意义上，希望の灯を灯す（点燃希望之火）是一个约定俗成的惯用表达。

例句

1. 祭りの夜、川沿いに無数の提灯が灯され、幻想的な雰囲気を醸し出した。 祭典之夜，河畔点起无数灯笼，营造出梦幻般的氛围。
2. 停電の中、彼女はろうそくを一本灯して暗い部屋を照らした。 停电期间，她点起一支蜡烛，照亮了黑暗的房间。
3. その小さな活動は、地域社会に希望の灯を灯すきっかけとなった。 那项小小的活动，成为了点燃社区希望之火的契机。

用法指南

语境: literature, festivals, metaphor, nature

语气: poetic

起源与历史

Denominative verb from 灯 (tomoshibi — torch, candle, lantern light). 灯 combines 火 (fire) and a phonetic element, and has been used for artificial light sources since the Heian period.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal