灯す

• 읽는 법: ともす
• 로마자: tomosu
• 한자 분석: 灯 (tomo/tō) — light, lamp, lantern
• 발음: /to.mo.sɯ/

뜻

불을 켜다; 불을 붙이다; 빛이나 불꽃을 밝히다.

灯(tomoshibi — 등불, 촛불)에서 유래한 1그룹(고단) 동사. 灯す는 양초, 램프, 또는 등불을 켜는 우아하고 문어체적인 동사이다. 현대 일상 회화에서는 전기 조명에 点ける(tsukeru)를 사용하는 경우가 많지만, 문학·시적·비유적 맥락에서는 여전히 널리 사용된다. 비유적으로는 希望の灯を灯す(희망의 불을 밝히다)가 확고한 관용구이다.

예문

1. 祭りの夜、川沿いに無数の提灯が灯され、幻想的な雰囲気を醸し出した。 축제 밤, 강가에 무수한 제등이 밝혀져 환상적인 분위기를 자아냈다.
2. 停電の中、彼女はろうそくを一本灯して暗い部屋を照らした。 정전 속에서 그녀는 촛불 한 자루를 켜 어두운 방을 밝혔다.
3. その小さな活動は、地域社会に希望の灯を灯すきっかけとなった。 그 작은 활동은 지역 사회에 희망의 불씨를 지피는 계기가 되었다.

사용 가이드

맥락: literature, festivals, metaphor, nature

어조: poetic

기원과 역사

Denominative verb from 灯 (tomoshibi — torch, candle, lantern light). 灯 combines 火 (fire) and a phonetic element, and has been used for artificial light sources since the Heian period.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal