特筆

• 读法: とくひつ
• 罗马字: tokuhitsu
• 汉字拆解: 特 (toku) — special, particular; 筆 (hitsu/fude) — brush, writing, pen
• 发音: /to.kɯ.çi.tsɯ/

含义

特别值得一提；值得特记；值得专门提及。用于某事物异常出色、值得专门在其他事物之上加以突出时。

正式名词兼する动词（特筆する，特筆に値する——值得特别提及），主要用于书面语——评论、报告和学术写作。特筆すべき点（值得突出的要点）是固定短语。比'注目'（值得关注）更为强调，含有刻意将某事从众多事物中单独提出加以认可的意味。

例句

1. 今年度の業績の中で特筆すべきは、海外市場への進出成功だ。 本年度业绩中最值得特别提及的是成功进军海外市场。
2. 彼の演技は特筆に値するほど自然で説得力があった。 他的表演自然而有说服力，堪称值得特别称道。
3. 報告書の中で特筆されているのは、コスト削減の著しい改善だ。 报告中特别提及的是成本削减方面的显著改善。

用法指南

语境: academic writing, reviews, business reports

语气: emphatic

起源与历史

Compound of 特 (toku) — special, particular — and 筆 (hitsu) — brush, writing. Literally 'to write specially' — to take up the pen to highlight something above the rest.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional/Academic