特筆

• 읽는 법: とくひつ
• 로마자: tokuhitsu
• 한자 분석: 特 (toku) — special, particular; 筆 (hitsu/fude) — brush, writing, pen
• 발음: /to.kɯ.çi.tsɯ/

뜻

특기; 특별히 언급할 가치가 있음. 너무 두드러져서 다른 것들 위에서 명시적으로 강조할 만한 것.

주로 문어체—리뷰, 보고서, 학술 논문—에서 사용되는 격식체 명사 및 する동사(特筆する, 特筆に値する—특기할 만한 가치가 있다). 特筆すべき点(주목할 만한 점)은 상용 표현이다. 注目(주목할 만한)보다 강조적이며, 어떤 것을 인정받도록 의도적으로 골라내는 편집상의 결정을 함의한다.

예문

1. 今年度の業績の中で特筆すべきは、海外市場への進出成功だ。 올해 성과 중 특기할 만한 것은 해외 시장 진출 성공이다.
2. 彼の演技は特筆に値するほど自然で説得力があった。 그의 연기는 특기할 만큼 자연스럽고 설득력이 있었다.
3. 報告書の中で特筆されているのは、コスト削減の著しい改善だ。 보고서에서 특기된 것은 비용 절감의 현저한 개선이다.

사용 가이드

맥락: academic writing, reviews, business reports

어조: emphatic

기원과 역사

Compound of 特 (toku) — special, particular — and 筆 (hitsu) — brush, writing. Literally 'to write specially' — to take up the pen to highlight something above the rest.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional/Academic