問い糺す

• 读法: といただす
• 罗马字: toitadasu
• 汉字拆解: 問 (toi/mon) — question, inquire; 糺 (tada/kyū) — investigate, correct
• 发音: /to.i.ta.da.sɯ/

含义

严厉追问；严格盘问；通过持续追问加以查究。

由問い（问题）和糺す（tadasu，纠正、彻查、严格追究）构成的第一类（五段）复合动词。糺す带有严格追究以查明真相或纠正错误的特定含义。因此，問い糺す比問いかける更正式、更具对抗性，语感上更接近'追究责任'或'交叉盘问'。常见于法律、政治和文学语境。

例句

1. 委員会は大臣を参考人として呼び、責任の所在を問い糺した。 委员会将大臣召来作为参考人，严厉追问责任归属。
2. 記者は会見で社長に不正の経緯を執拗に問い糺した。 记者在发布会上执拗地追问总裁违规事件的来龙去脉。
3. 古文書を読み解き、歴史の真実を問い糺すのが彼女の研究の核心だ。 解读古文献、追问历史真相，是她研究的核心所在。

用法指南

语境: legal, politics, journalism, academic

语气: serious

起源与历史

問い (question) + 糺す (tadasu — from 糺 meaning to investigate, correct, a character used in classical legal and official writing). 糺す is a relatively literary kanji rarely used outside this compound and 糺す alone.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults (professional)

社会背景: Professional/Official