問い糺す

• 읽는 법: といただす
• 로마자: toitadasu
• 한자 분석: 問 (toi/mon) — question, inquire; 糺 (tada/kyū) — investigate, correct
• 발음: /to.i.ta.da.sɯ/

뜻

캐묻다; 엄격히 심문하다; 집요한 추궁으로 진상을 규명하다.

問い(질문) + 糺す(tadasu — 바로잡다, 엄밀히 규명하다)를 결합한 1그룹(고단) 복합 동사. 糺す는 진실을 규명하거나 오류를 바로잡기 위해 엄밀하게 탐구한다는 특정한 의미를 갖는다. 問い糺す는 따라서 問いかける보다 더 형식적이고 대립적이며, '책임을 묻다' 또는 '반대 심문하다'에 더 가깝다. 법률, 정치, 문학 분야에서 등장한다.

예문

1. 委員会は大臣を参考人として呼び、責任の所在を問い糺した。 위원회는 장관을 참고인으로 불러 책임 소재를 추궁했다.
2. 記者は会見で社長に不正の経緯を執拗に問い糺した。 기자는 기자회견에서 사장에게 부정의 경위를 집요하게 캐물었다.
3. 古文書を読み解き、歴史の真実を問い糺すのが彼女の研究の核心だ。 고문서를 해독하며 역사의 진실을 추궁하는 것이 그녀의 연구의 핵심이다.

사용 가이드

맥락: legal, politics, journalism, academic

어조: serious

기원과 역사

問い (question) + 糺す (tadasu — from 糺 meaning to investigate, correct, a character used in classical legal and official writing). 糺す is a relatively literary kanji rarely used outside this compound and 糺す alone.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults (professional)

사회적 배경: Professional/Official