問い直す

• 读法: といなおす
• 罗马字: toinaosu
• 汉字拆解: 問 (toi/mon) — question, inquire; 直 (nao/choku) — straight, redo, correct
• 发音: /to.i.na.o.sɯ/

含义

重新审视；再次追问；从根本上重新考量。

由問い（问题）和直す（naosu，重做、纠正）构成的第一类（五段）复合动词。問い直す意指重新审视此前已经提出或已有定论的问题，往往因为情况发生了变化，或原有答案不够充分。它在学术和哲学话语中频繁使用，用于重新评估根本性假设。

例句

1. 震災を経験して、自分にとって本当に大切なものは何かを問い直した。 经历地震后，他重新审视了对自己而言真正重要的是什么。
2. 現代の研究者たちは、近代史の解釈を根本から問い直しつつある。 现代学者们正在从根本上重新审视近代史的诠释。
3. 上司の言葉にひっかかりを感じ、自分のやり方を問い直してみた。 对上司的话感到疑惑，便重新审视了自己的做法。

用法指南

语境: philosophy, self-reflection, academic, journalism

语气: reflective

起源与历史

問い (question) + 直す (naosu — to redo, from 直 meaning straight, correct). 直す as a compound suffix means to redo or retry an action, giving 問い直す the meaning of questioning again or afresh.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated