問い直す

• 읽는 법: といなおす
• 로마자: toinaosu
• 한자 분석: 問 (toi/mon) — question, inquire; 直 (nao/choku) — straight, redo, correct
• 발음: /to.i.na.o.sɯ/

뜻

다시 묻다; 재고하다; 처음부터 다시 검토하다.

問い(질문) + 直す(naosu — 다시 하다, 바로잡다)로 이루어진 1그룹(고단) 복합 동사. 問い直す는 상황이 변했거나 기존의 답이 불충분했기 때문에, 이전에 묻거나 해결한 질문으로 돌아가 새롭게 검토하는 것을 내포한다. 근본적인 가정을 재검토하는 학문적, 철학적 담론에서 자주 사용된다.

예문

1. 震災を経験して、自分にとって本当に大切なものは何かを問い直した。 재난을 경험하고 나서 자신에게 정말 소중한 것이 무엇인지 다시 되물었다.
2. 現代の研究者たちは、近代史の解釈を根本から問い直しつつある。 현대 연구자들은 근대사의 해석을 근본부터 다시 검토하고 있다.
3. 上司の言葉にひっかかりを感じ、自分のやり方を問い直してみた。 상사의 말이 마음에 걸려, 자신의 방식을 다시 돌아보았다.

사용 가이드

맥락: philosophy, self-reflection, academic, journalism

어조: reflective

기원과 역사

問い (question) + 直す (naosu — to redo, from 直 meaning straight, correct). 直す as a compound suffix means to redo or retry an action, giving 問い直す the meaning of questioning again or afresh.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated