撤退

• 读法: てったい
• 罗马字: tettai
• 汉字拆解: 撤 (tetsu) — withdraw, remove; 退 (tai/shiri) — retreat, step back
• 发音: /tet.tai/

含义

撤退；撤离；退出。将兵力、人员或业务从某一阵地或市场撤出的行为。

サ变动词名词（撤退する），用于军事、商务和外交语境。在商务中常指退出某一市场或停止某项业务。与敗退（暗含败北）不同，撤退是中性词，可以是战略性选择而非被迫后退。

例句

1. 競合他社が市場から撤退したことで好機が生まれた。 竞争对手从市场撤退，由此产生了良机。
2. 採算が合わないとして、事業からの撤退を決めた。 以无法盈利为由，决定从该事业中撤退。
3. 軍が占領地から撤退する交渉が始まった。 军队从占领地撤退的谈判开始了。

用法指南

语境: business, military, diplomacy

语气: decisive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 撤 (withdraw, remove) and 退 (retreat, step back). Together they describe a full withdrawal from a position.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional