手付かず

• 读法: てつかず
• 罗马字: tetsukazu
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 付 (tsu) — to touch, attach
• 发音: /te.tsɯ.ka.zɯ/

含义

未触及；未处理；尚未着手。描述尚未处理或采取行动的事物。

由手（手）和付かず（未触及）构成的复合形容词/名词。在商业中用于描述积压事务、未分配储备、待处理任务或尚未开发的自然资源。带有忽视或未开发潜力的含义。手付かずのまま放置する意为'放置不管、束之高阁'。

例句

1. 繁忙期が続き、書類の山が手付かずのまま残っている。 业务繁忙期持续，一堆文件依然原封未动地堆在那里。
2. 手付かずの内部留保をどう活用するか、経営陣が議論した。 经营层讨论了如何活用尚未动用的内部留存。
3. 買収した子会社の問題点が手付かずで放置されていた。 收购子公司的问题点被原封未动地放置着。

用法指南

语境: business management, finance, project planning

语气: neutral

起源与历史

From 手 (te) meaning 'hand' and 付かず, the negative form of 付く (tsuku), meaning 'to touch' or 'to attach.' The compound literally means 'a hand has not touched it.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal