天真爛漫

• 读法: てんしんらんまん
• 罗马字: tenshinranman
• 汉字拆解: 天 (ten) — heaven; 真 (shin) — true, genuine; 爛 (ran) — brilliant, glittering; 漫 (man) — unrestrained, overflowing
• 发音: /te.ɴ.ɕiɴ.ɾaɴ.maɴ/

含义

天真烂漫的；纯真的；率性而为的；无拘无束的。形容一种自发、无所顾忌的快乐，毫无做作和算计。

这是一个用作な形容词的四字熟语。它描述一种个性——通常是一个人对世界自然而然、毫不做作的开放态度。与暗示无知或愚蠢的单纯幼稚不同，「天真爛漫」通常带有正面含义，暗示一种光彩照人的纯粹品格。常用于描述孩子、有感召力的人物，或成年后依然保有孩童般自发性的人。

例句

1. 彼女の天真爛漫な笑顔に、周囲の人々はいつも癒されていた。 她天真烂漫的笑容总是令周围的人感到治愈。
2. その子役は台本通りではなく、天真爛漫に演じることで観客を魅了した。 那位童星不按剧本行事，以天真烂漫的表演魅力征服了观众。
3. 社会経験を重ねても彼の天真爛漫さは失われず、それが強みだった。 即便历经社会磨砺，他的天真烂漫依然未曾消失，这正是他的优势。

用法指南

语境: character description, literature, compliment, personality

语气: positive

起源与历史

A four-character compound: 天真 (tenshin, natural truth, heavenly innocence) + 爛漫 (ranman, brilliant, radiant, blooming everywhere). Together they describe a brilliantly open, spontaneously natural character—as if the person were perpetually in full bloom.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal