低迷

• 读法: ていめい
• 罗马字: teimei
• 汉字拆解: 低 (tei/hiku) — low; 迷 (mei/mayo) — wander, be lost, confused
• 发音: /teː.meː/

含义

低迷；萧条；停滞。长期处于低水平、低活跃度或情绪低落而难以复苏的状态。

サ变动词名词（低迷する），描述经济、体育、组织或大气环境中的长期低水平表现。其比喻意象是某物低低徘徊而无法上升——迷（迷失、彷徨）进一步强化了漫无目的的停滞感，而非仅仅处于低点。

例句

1. 長期的な景気低迷が続き、消費が落ち込んでいる。 长期经济低迷持续，消费陷入低谷。
2. 売上が低迷しているため、戦略の見直しが必要だ。 由于销售额低迷，有必要重新审视战略。
3. チームの士気が低迷したまま試合を迎えることになった。 团队士气低落，就这样迎来了比赛。

用法指南

语境: economics, business, sports

语气: negative

起源与历史

Sino-Japanese compound of 低 (low) and 迷 (wander, be lost). Together they evoke something wandering at a low altitude without direction or recovery.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal