手ごろな

• 读法: てごろな
• 罗马字: tegorona
• 汉字拆解: 手 (te) — hand, manageable; ごろ (goro) — suitable fit
• 发音: /te.ɡo.ɾo.na/

含义

适中的；合理的；实惠的；合手的。形容在大小、价格或用途上恰到好处、不过分的事物。

这是一个以汉字「手」和平假名「ごろ」书写的な形容词。「手」指手或所能处理之物，「ごろ」暗示合适或恰当（如「ちょうどごろ」）。用于描述价格、尺寸、距离和数量。「手ごろな価格」（tegoro na kakaku）是一个非常常见的短语，意为'实惠的价格'。暗含一种舒适的中间地带——不多不少，恰到好处。

例句

1. 週末のお出かけに手ごろな価格のランチビュッフェを見つけた。 我找到了一家价格实惠、适合周末出行的午餐自助餐厅。
2. この包丁はサイズが手ごろで、女性でも扱いやすい。 这把菜刀尺寸适中，女性也容易使用。
3. 職場からも駅からも手ごろな距離の物件を探している。 我在寻找距离工作单位和车站都比较适中的房源。

用法指南

语境: shopping, real estate, food, daily life

语气: positive

起源与历史

Compound of 手 (te, hand, what one can handle) and ごろ (goro, suggesting appropriate fit or suitability). The combination conveys the idea of something that fits comfortably within one's grasp—literally or figuratively.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal