手ごろな

• 읽는 법: てごろな
• 로마자: tegorona
• 한자 분석: 手 (te) — hand, manageable; ごろ (goro) — suitable fit
• 발음: /te.ɡo.ɾo.na/

뜻

적당한; 알맞은; 부담 없는; 쓰기 좋은. 크기, 가격, 조건 등이 지나치지 않으면서 자신의 필요에 잘 맞는 상태를 말한다.

한자로는 手, 뒤는 히라가나 ごろ로 쓰는 ナ형용사다. 手는 손 또는 자신이 감당할 수 있는 범위를 가리키고, ごろ는 알맞음이나 적합함을 나타낸다. 가격, 크기, 거리, 수량 등에 폭넓게 쓰인다. 手ごろな価格는 '부담 없는 가격, 적당한 가격'이라는 매우 흔한 표현이다. 너무 많지도 적지도 않은 편안한 중간 지점을 뜻한다.

예문

1. 週末のお出かけに手ごろな価格のランチビュッフェを見つけた。 주말 나들이에 알맞은 가격의 런치 뷔페를 찾았다.
2. この包丁はサイズが手ごろで、女性でも扱いやすい。 이 칼은 크기가 적당해서 여성도 다루기 쉽다.
3. 職場からも駅からも手ごろな距離の物件を探している。 직장에서도 역에서도 적당한 거리의 매물을 찾고 있다.

사용 가이드

맥락: shopping, real estate, food, daily life

어조: positive

기원과 역사

Compound of 手 (te, hand, what one can handle) and ごろ (goro, suggesting appropriate fit or suitability). The combination conveys the idea of something that fits comfortably within one's grasp—literally or figuratively.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal