手際よい

• 读法: てぎわよい
• 罗马字: tegiwayoi
• 汉字拆解: 手際 (tegiwa) — skill, workmanship, manner of execution; よい — good
• 发音: /te.ɡi.wa.jo.i/

含义

熟练的；干练的；灵巧的；利落的。形容某人以令人印象深刻的能力、速度和精准度处理任务。

这是一个由「手際」（tegiwa，技艺、手法、使用双手的方式）和「よい」（yoi，好）组合而成的形容词。副词形式「手際よく」（tegiwayoku）非常常见，用于描述流畅、专业的执行。它不仅暗示技术上的娴熟，还意味着优雅的效率——毫无多余动作地完成任务。

例句

1. 彼女は手際よく食材を切り分け、料理を次々と仕上げていった。 她利落地切好食材，接连完成一道道料理。
2. 救助隊員は手際よい判断で、全員を安全な場所へ誘導した。 救援队员凭借干练的判断，将所有人引导至安全地点。
3. 引っ越し業者が手際よく荷物を搬入し、予定より一時間早く終わった。 搬家公司利落地搬运货物，比预定时间提前了一个小时完成。

用法指南

语境: work, cooking, professional skills, compliment

语气: positive

起源与历史

Compound of 手際 (tegiwa, the manner or skill of one's hands, workmanship) and よい (yoi, good). 手際 itself derives from 手 (te, hand) and 際 (giwa, edge, margin, the point of action).

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal