手際よい

• 읽는 법: てぎわよい
• 로마자: tegiwayoi
• 한자 분석: 手際 (tegiwa) — skill, workmanship, manner of execution; よい — good
• 발음: /te.ɡi.wa.jo.i/

뜻

솜씨 좋은; 능률적인; 능숙한; 재빠른. 일을 인상적일 만큼 유능하고 빠르며 정확하게 처리하는 모습을 말한다.

手際(てぎわ, 솜씨, 일처리, 손놀림)와 よい(좋다)가 결합한 イ형용사 복합어다. 부사형인 手際よく(てぎわよく)는 매끄럽고 프로답게 일을 해내는 모습을 나타낼 때 매우 흔히 쓰인다. 단순한 기술적 숙련뿐 아니라, 군더더기 없는 우아한 효율성까지 함의한다.

예문

1. 彼女は手際よく食材を切り分け、料理を次々と仕上げていった。 그녀는 능숙하게 식재료를 손질하며 요리를 차례차례 완성해 갔다.
2. 救助隊員は手際よい判断で、全員を安全な場所へ誘導した。 구조대원은 능숙한 판단으로 모두를 안전한 장소로 유도했다.
3. 引っ越し業者が手際よく荷物を搬入し、予定より一時間早く終わった。 이삿짐 업체가 능숙하게 짐을 들여놓아 예정보다 한 시간 일찍 끝났다.

사용 가이드

맥락: work, cooking, professional skills, compliment

어조: positive

기원과 역사

Compound of 手際 (tegiwa, the manner or skill of one's hands, workmanship) and よい (yoi, good). 手際 itself derives from 手 (te, hand) and 際 (giwa, edge, margin, the point of action).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal