手形

• 读法: てがた
• 罗马字: tegata
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 形 (gata) — form, shape
• 发音: /te.ɡa.ta/

含义

汇票；本票；票据。一种可转让票据，命令或承诺支付特定金额。

指商业交易中使用的可转让票据的名词。约束手形（yakusoku tegata）是本票——无条件支付承诺；为替手形（kawase tegata）是汇票，命令第三方付款。曾是日本商业信用的支柱；正逐渐被电子结算取代。票据不兑付（不渡り，fuwatari）可能导致银行停业。

例句

1. 仕入れ代金の支払いに約束手形を振り出した。 为支付进货货款，开出了本票。
2. 手形の期日までに資金を用意しなければならない。 必须在票据到期日前备好资金。
3. 取引先から受け取った手形を銀行で割り引いてもらった。 将从交易方收到的票据在银行进行了贴现。

用法指南

语境: commercial law, trade finance, banking

语气: technical

起源与历史

From 手 (te) meaning 'hand' and 形 (gata) meaning 'form, shape.' Originally referred to a document bearing a handprint as authentication; later evolved to mean a formal written instrument of payment.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Business professionals

社会背景: Merchants, corporate