手放す

• 读法: てばなす
• 罗马字: tebanasu
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 放 (hana/hō) — release, set free
• 发音: /te.ba.na.sɯ/

含义

松手；放开；转让；出售。意指放弃自己持有或拥有的东西。

第一类（五段）动词，以-す形式变化。手放す既涵盖物理上的放开（松开把手），也涵盖情感上与财物、关系或机遇的告别。手放しで（毫无保留地、不加克制地）是一个相关惯用语，意为毫无保留地称赞，仿佛双手自由拍击一般。

例句

1. 祖父は長年大切にしてきた土地を、やむを得ず手放すことにした。 祖父迫不得已，决定转让那块珍视了多年的土地。
2. そのチャンスを手放したことを、今でも後悔している。 放弃了那个机会，至今仍悔恨不已。
3. 子供が独立すると、親はなかなか手放せないものだ。 孩子独立后，父母往往很难放手。

用法指南

语境: property, relationships, business, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 手 (te — hand) + 放す (hanasu — to release, to let free). 放す shares its root with 放つ (hanatsu), both conveying the act of freeing or releasing.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal