多様性

• 读法: たようせい
• 罗马字: tayōsei
• 汉字拆解: 多 (ta) — many; 様 (yō) — manner, kind, variety; 性 (sei) — nature, quality
• 发音: /tajoːseː/

含义

多样性；多元性；多元化。涵盖多种不同类型或视角的特质。

由'多様'（多元的、多样的）与后缀'性'（性质、特质）组合而成的名词。在当代日本话语中，'多様性'频繁出现于性别、民族、残障及职场融合的讨论中——通常是受英文'diversity'的直接影响。既可描述生物多样性，也可描述社会文化多样性。

例句

1. 職場における多様性を尊重する企業文化を育てることが重要だ。 培育尊重职场多样性的企业文化至关重要。
2. 生物の多様性を守るため、湿地帯の保護が急務とされている。 为保护生物多样性，湿地保护已被列为紧迫任务。
3. 多様性を認め合う社会の実現には時間と努力が必要だ。 实现相互尊重多样性的社会需要时间与努力。

用法指南

语境: social policy, corporate culture, ecology, education

语气: positive

起源与历史

Compound of 多様 (tayo) — various, diverse, from 多 (many) and 様 (manner, kind) — plus the nominalising suffix 性 (sei) — nature, quality. The compound reflects the Modern Japanese habit of forming abstract nouns with 性.

文化背景

时代: Heisei–Reiwa

世代: All ages

社会背景: General