多様性

• 읽는 법: たようせい
• 로마자: tayōsei
• 한자 분석: 多 (ta) — many; 様 (yō) — manner, kind, variety; 性 (sei) — nature, quality
• 발음: /tajoːseː/

뜻

다양성; 여러 유형이나 관점을 아우르는 다양하고 복합적인 성질.

多様(다양한)와 접미사 性(성질, 특성)으로 이루어진 명사. 현대 일본어 담론에서 多様性는 젠더, 민족성, 장애, 직장 내 포용성 논의에서 자주 등장하며, 영어 'diversity'의 영향도 크다. 생물학적 다양성과 사회문화적 다양성 모두를 가리킬 수 있다.

예문

1. 職場における多様性を尊重する企業文化を育てることが重要だ。 직장에서 다양성을 존중하는 기업 문화를 기르는 것이 중요하다.
2. 生物の多様性を守るため、湿地帯の保護が急務とされている。 생물 다양성을 지키기 위해 습지대 보호가 시급한 과제로 여겨지고 있다.
3. 多様性を認め合う社会の実現には時間と努力が必要だ。 다양성을 서로 인정하는 사회를 실현하려면 시간과 노력이 필요하다.

사용 가이드

맥락: social policy, corporate culture, ecology, education

어조: positive

기원과 역사

Compound of 多様 (tayo) — various, diverse, from 多 (many) and 様 (manner, kind) — plus the nominalising suffix 性 (sei) — nature, quality. The compound reflects the Modern Japanese habit of forming abstract nouns with 性.

문화적 배경

시대: Heisei–Reiwa

세대: All ages

사회적 배경: General