多様性

• Lectura: たようせい
• Romaji: tayōsei
• Desglose de kanji: 多 (ta) — many; 様 (yō) — manner, kind, variety; 性 (sei) — nature, quality
• Pronunciación: /tajoːseː/

Significado

Diversidad; variedad; multiplicidad. La cualidad de ser variado y de abarcar muchos tipos o perspectivas diferentes.

Sustantivo formado por 多様 (diverso, variado) y el sufijo 性 (naturaleza, cualidad). En el discurso japonés contemporáneo, 多様性 aparece con frecuencia en debates sobre género, etnia, discapacidad e inclusión laboral, a menudo como influencia directa del término inglés 'diversity'. Puede referirse tanto a la diversidad biológica como a la diversidad sociocultural.

Ejemplos

1. 職場における多様性を尊重する企業文化を育てることが重要だ。 Es importante cultivar una cultura empresarial que respete la diversidad en el lugar de trabajo.
2. 生物の多様性を守るため、湿地帯の保護が急務とされている。 La protección de los humedales se considera urgente para preservar la diversidad biológica.
3. 多様性を認め合う社会の実現には時間と努力が必要だ。 Hacer realidad una sociedad en la que se reconozca y respete la diversidad requiere tiempo y esfuerzo.

Guía de uso

Contexto: social policy, corporate culture, ecology, education

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 多様 (tayo) — various, diverse, from 多 (many) and 様 (manner, kind) — plus the nominalising suffix 性 (sei) — nature, quality. The compound reflects the Modern Japanese habit of forming abstract nouns with 性.

Contexto cultural

Época: Heisei–Reiwa

Generación: All ages

Contexto social: General